Ensayos sobre Shakespeare / Essays on Shakespeare

monogr_04

Ensayos sobre Shakespeare / Essays on Shakespeare
Eds. José Luis Oncins Martínez, Manuel Sánchez García
y Ramón López Ortega
Sederi & Universidad de Extremadura
ISBN 978-84-7723-932-1

Contents

Prólogo
Francisco García Tortosa A vueltas con Macbeth
Jesús Á. Marín Calvarro “Making the beast with two backs’: La paremia, el juego verbal y Othello”
Pedro Pérez Prieto Poesía y traducción. Teoría y práctica en la traducción de los sonetos de William Shakespeare
Gustavo A. Rodríguez Martín Observaciones en torno al juego verbal en la primera escena de Romeo and Juliet y su recepción en español
Elena Domínguez Romero y Rubén Jarazo Álvarez William Shakespeare y su recepción en Galicia a través del Sueño de una noche de San Juan de Álvaro Cunqueiro: Una versión teatral de A Midsummer Night’s Dream (c. 1594-6) radiada durante el franquismo
Elena Bandín Fuertes Representaciones de Shakespeare en España: Estudio de dictámenes de censura
María José Díez García Shakespeare y la complicidad con el público en Much Ado About Nothing
Juan F. Cerdá  Images of Copulation in Othello
Esther Bautista Naranjo The Two Sides of the Feminist Evidence in Shakespeare’s Tragedies Othello and Macbeth
Mª Victoria Díaz Santiago  Ariel, the spirit of the inner self in The Tempest
Yolanda Morató Agrafojo Timon of Athens Redux. Shakespeare’s Impact on Wyndham Lewis
Peter Bilton Berowne’s Revenge
José Luis Oncins-Martínez y Sarah Grandage “Impoliteness Strategies and Wordplay in Shakespeare’s Dramatic Dialogues”