Sederi Yearbook 31

 

Luciano García García, “From Lives to Discurso in the biographies of Thomas More:  Roper, Harpsfield and Herrera.” SEDERI 31 (2021): 7–30.

 

DOI: https://doi.org/10.34136/sederi.2021.1                                                         Download PDF

 

Abstract

This article compares the books about the Lifes of Thomas More written by Roper and Harpsfield and the work Tomás Moro by Fernando de Herrera. The comparison is taken as a case in point of the divergent early development of the biographical genre in England and in Spain. The three texts were written by Catholic humanists, but under different contexts, which produced different kinds of text. Roper’s and Harpsfield’s Catholicism, marked by a close contact with the Morean tradition, the English form of Counter-Reformation under Mary, and the Elizabethan reversion to Protestantism, makes them drift towards an early form of modern biography. Fernando de Herrera, however, sets out to write his text from the background of the Spanish Counter-Reformation and a different discursive and textual conception of life writing.

Keywords: biography; life writing; William Roper; Nicholas Harpsfield; Thomas More; Fernando de Herrera.

 

 

References

Abellán, José Luis. 1982. El erasmismo español. Madrid: Espasa Calpe.

Ackroyd, Peter. 1999. The Life of Thomas More. New York: Anchor Books. Kindle.

Alcalá, Ángel. 1973. “Epilogue.” In Ben Reker, Benito Arias Montano, translated by Ángel Alcalá, 233–252. Madrid: Taurus.

Alcalá, Ángel. 1975. “Tres notas sobre Arias Montano: marranismo, familismo, nicodemismo.” Cuadernos Hispanoamericanos 296: 347–378.

Alcalá, Ángel. 1998. “Arias Montano y el familismo flamenco: una nueva revisión.” In Anatomía del Humanismo. Benito Arias Montano 1598-1998. Actas del Simposio Internacional celebrado en la Universidad de Huelva, edited by Luis Gómez Canseco, 85–109. Huelva: Diputación Provincial de Huelva-Universidad de Huelva.

Bataillon, Marcel. 1998. Erasme et l’Espagne. Recherches sur l’histoire spirituelle du XVI^e siècle. Geneve: Libraririe Droz.

Burguillo López, Javier. 2013. “Relación y contexto de las primeras biografías de Tomás Moro.” Nueva Revista de Historia, Cultura y Arte 146: 73–83.

Cantera Burgos, Francisco. 1970. “Crítica bibliográfica.” Sefarad 296: 367–378.

Chambers, Raymond Wilson. 1935. Thomas More. London: J. Cape.

Coello, Álex. 2007. “La oratoria sagrada del Padre Jacinto Barrasa, SJ (1626–1704).” Revista andina 45: 115–134.

Coster, Adolphe. 1908. Fernando de Herrera (El divino). 1534–1597. Paris: Libraire Ancienne.

Cremonesi, Claudia. 2013. The Proper Writing of Lives. Biography and the Art of Virginia Woolf. Roma: ARACNE editrice S.r.l.

Duffy, Eamon. 2009. Fires of Faith: Catholic England under Mary Tudor. New Haven and London: Yale University Press.

Gallego, Eugenio. 1987. “Flotante en la biografía.” Revista de Occidente 74–75: 45–60.

García Hernán, Enrique. (2016) 2017. “Juan Luis Vives y Tomás Moro en la crisis religiosa del siglo XVI.” In Identidades y fronteras culturales en el mundo ibérico en la edad moderna, edited by José Luis Beltrán, Bernat Hernández, and Doris Moreno, 273–282. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, Servei de Publicacions.

Gómez Rivas, L. M. 2018. “La utopía americana del obispo de Michoacán don Vasco de Quiroga: espiritualidad y economía en los pueblos-hospital.” Libros de la Corte 16: 156–171.

Guy, John A. 2000.  Thomas More. London: Arnold.

Herrera, Fernando de. 2001. Tomás Moro. Edited by Francisco López Estrada. Universidad de Sevilla: Servicio de Publicaciones.

Herrero Quirós, Carlos. 1993. “Un documento español sobre Tomás Moro en la biblioteca de Bartolomé March.” Brispania 2: 115–135.

Jones, Royston O. 1950a. “El Tomás Moro de Fernando de Herrera.” Boletín de la Real Academia Española 30: 423–438.

Jones, Royston O. 1950b. “Some Notes on More’s Utopia in Spain.” Modern Language Review 45, no. 4: 478–482.

Lillo Castañ, Víctor. 2018. “Una traducción castellana inédita del siglo XVI de la Utopia de Tomás Moro: estudio del manuscrito II/1087 de la Real Biblioteca de Palacio.” Moreana 55, nº. 210: 184–210.

Lillo Castañ, Víctor. 2020a. “Vasco de Quiroga y la Utopia de Tomás Moro en Nueva España. Estudio y edición del manuscrito II/1087 de la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid.” PhD diss., Universitat Autònoma de Barcelona.

Lillo Castañ, Víctor. 2020b. “Vasco de Quiroga, autor de Utopía.” Letras Libres 263: 80–81. Accessed January 25, 2021.

https://www.letraslibres.com/mexico/revista/vasco-quiroga-autor-utopia.

Lillo Castañ, Víctor. 2021. “Tres Thomae: Tomás Moro según Alonso de Villegas, Pedro de Ribadeneyra y Fernando de Herrera.” Hispania Sacra 73, no. º47. Forthcoming.

López Bueno, Begoña. 2012. “Poesía y retórica en el Siglo de Oro español.” In Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, edited by Natalia Fernández Rodríguez and María Fernández Ferreiro, 97–117. Salamanca: Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR).

López Estrada, Francisco. 1965. “La primera versión española de la Utopía de Moro.” In Collected Studies in honour of Américo Castro’s 80th Year, edited by M. P. Hornik, 291–310. Oxford: Lincombe Lodge Research Library.

López Estrada, Francisco. 1980. Tomás Moro y España: sus relaciones hasta el siglo XVIII. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense.

López Estrada, Francisco. 1992. “Une traduction espagnole précoce de L’Utopie de Thomas More.” Moreana 29, nos. 111–112: 15–18.

López Estrada, Francisco. 1996. “La fortuna de Tomás Moro y su Utopía en la España del Siglo de Oro.” In La Fortuna dell’Utopia di Thomas More nel Dibattito Europeo del ‘500, no editor, 75–93. Firenze: Olschki Editore.

López Estrada, Francisco. 2001a. “Tomás Moro y Sevilla.” In Sevilla y la literatura: homenaje al profesor Francisco López Estrada en su 80 cumpleaños, edited by Mercedes de los Reyes Peña, Rogelio Reyes Cano, and Klaus Wagner, 161–173. Sevilla: Universidad de Sevilla.

López Estrada, Francisco. 2001b. “Prólogo y estudio preliminar.” In Fernando de Herrera, Tomás Moro, edited by Francisco López Estrada, 11–119. Sevilla: Universidad de Sevilla.

Maravall, José Antonio. 1975. La cultura del barroco. Análisis de una estructura histórica. Barcelona: Editorial Ariel.

Marc’hadour, Germain. 2009. “Latin lives of Thomas More.” In A companion to Thomas More, edited by A. D. Cousin and Damian Grace, 21–38. Madison: Farleigh Dickinson University Press.

Márquez Villanueva, Francisco. 2005. “Un capítulo de la vida literaria de la Sevilla cervantina. Fernando de Herrera y su obra historial.” In La ciudad de Cervantes. Sevilla, 1587–1600, coordinated by Francisco Núñez Roldán, 169–197. Sevilla: Ayuntamiento de Sevilla, Junta de Andalucía, Fundación el Monte.

More, Cresacre. [1631?]. The life and death of Sir Thomas Moore Lord high Chancellour of England. [Douai: B. Bellière].

Morocho Gayo, Gaspar. 1999. “Trayectoria humanística de Benito Arias Montano. II. Años de plenitud (1568–1598).” In El Humanismo extremeño. Estudios presentados a las 3as. Jornadas organizadas por la Real Academia de Extremadura, edited by Marqués de la Encomienda et al., 227–304. Trujillo: Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes.

Nadel, Ira B. 1984. Biography: Fiction, Fact, and Form. London: Macmillan.

Neumeister, Sebastian. 2009. “La utopía moral de un héroe político-cristiano: el Tomás Moro de Fernando de Herrera.” Studia Aurea: revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro 1: 147–158.

Nicolson, Harold. (1927) 1933. The Development of English Biography. London: Hogarth. Second Impression.

Olivares Merino, Eugenio Manuel. 2013a. “Thomas More and Charles V (I).” Moreana 50, nos. 191–192: 67–110.

Olivares Merino, Eugenio Manuel. 2013b. “Thomas More and Charles V (II).” Moreana 50, nos. 193–194: 187–228.

Olivares Merino, Eugenio Manuel. 2015. “Thomas More and Charles V (III).” Moreana 52, nos. 199–200: 191–235.

Olmo Ibáñez, María Teresa del. 2015. Teoría de la biografía. Madrid: Dykinson.

Olmos Gómez, Paula. 2007. “La polémica antiescolástica y la lógica humanista en la España del siglo XVI.” Revista de Hispanismo Filosófico 12: 65–84.

Ong, S. J. (1958) 1983. Ramus: Method, and the Decay of Dialogue. Chicago and London: The University of Chicago Press.

Palomo, María Pilar. 1987. “La ‘forma’ de la biografía o la comunicación literaria de la materia histórica: Antonio Espina”. Revista de Ciencias de la Información 4: 277–293.

Pulido Mendoza, Manuel. 2007. “La biografía moderna en España (1926–1936).” PhD diss., Universidad de Extremadura.

Ramis Barceló, Rafael. 2015. “Aristotelismo, lulismo y ramismo en Barcelona durante el siglo XVI. Joan-Lluís Vileta y sus discípulos.” Cauriensia Revista Anual de Ciencias Eclesiásticas 10: 385–407.

Randel, Mary Gaylord. 1971. The Historical Prose of Fernando de Herrera. London: Tamesis Books Limited.

Reker, Ben. 1973. Arias Montano. Edited, translated, and with an epilogue by Ángel Alcalá. Madrid: Taurus.

Reynolds, Ernest Edwin. 1963. “Introduction.” In William Roper and Nicholas Harpsfield, Lives of Saint Thomas More, edited by E. E. Reynolds, v–x. London: Dent; New York: Dutton.

“Ro.Ba.” (ca. 1599) 1950. The Lyfe of Syr Thomas More, sometymes Lord Chancellor of England by Ro.Ba. Edited by E.V. Hitchcock and P.E. Hallet. London: Oxford University Press.

Rodríguez Marín, Francisco. 1927. El “Divino” Herrera y la Condesa de Gelves. Conferencia leída en el Ateneo de Madrid el día 1º de junio de 1911. Madrid: Peláez.

Romero, José Luis 1944. “Sobre la biografía española del siglo XV y los ideales de vida.” Cuadernos de Historia de España 1–2: 115–138.

Roper, William and Nicholas Harpsfield. 1963. Lives of Saint Thomas More. Edited by E. E. Reynolds. London: Dent; New York: Dutton (Everyman Library).

Sander, Nicholas. (1585) 1877. Rise and Growth of the Anglican Schism. Edited and translated by David Lewis. London: Burns and Oates.

Silva, Álvaro de. 2001. “Introduction.” In La vida de Sir Tomás Moro de William Roper, edited and translated by Álvaro de Silva, xi–xliii. Pamplona: EUNSA, Ediciones Universitarias de Navarra.

Soria Ortega, Andrés. 1978. “El biografismo y las biografías. Aspectos y perspectivas.” 1616 Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada 1: 173–188.

Soria Ortega, Andrés. 1983. “Notas sobre la biografía en España (años veinte-treinta).” In Serta philologica F. Lázaro Carreter natalem diem sexagesimum celebranti dicata, II, 531–540. Madrid: Ediciones Cátedra.

Stapleton, Thomas. 1966. The Life of Sir Thomas More. Edited by E. E. Reynolds. Translated by Philip E. Hallet. London: The Catholic Book Club.

Trevor-Roper, Hugh. 1996. “The Image of Thomas More in England.” In La Fortuna dell’Utopia di Thomas More nel Dibattito Europeo del ‘500, no editor, 5–23. Firenze: Olschki Editore.

Vázquez de Prada, Andrés. (1962) 1989. Sir Tomás Moro, Lord Canciller de Inglaterra. Madrid: Ediciones Rialp.

Weinreich, Spencer J. 2017. “Introduction.” In Pedro de Ribadeneyra, Ecclesiastical History of the Schism of the Kingdom of England, edited and translated by Spencer J. Weinreich, 1–112. Leiden, Boston: Brill.

Zavala, Silvio. 1937. La “Utopía” de Tomás Moro en la Nueva España y otros estudios. Mexico: Antigua Librería Robredo, de J. Porrúa e hijos.

Zavala, Silvio. 1955. Sir Thomas More in New Spain: A Utopian Adventure of the Renaissance. London: Hispanic & Luso-Brazilian Councils.

Zavala, Silvio. 1977. “Sir Thomas More in New Spain.” In Essential Articles for the study of Thomas More, edited by Richard S. Sylvester and G. P. Marc’hadour, 302–311. Hamden, Connecticut: Archon Books.