diciembre 2016

Yearbook

Sederi 25

Publicado en por sederi

Sederi 25
Sederi 25 — 2015
EDITORS
Berta Cano Echevarría & Ana Sáez-Hidalgo
REVIEW EDITOR
Francisco J. Borge López
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

	Pag.
Obituary in memoriam Prof. F. J. Sánchez Escribano	5-8

ARTICLES	Pag.
Calbi, Maurizio. Exilic/idyllic Shakespeare: Reiterating Pericles in Jacques Rivette’s Paris nous appartient	11-30
Caporicci, Camilla. The tyranny of immaterialism: Refusing the body in The Winter’s Tale	31-54
Hadfield, Andrew. Grimalkin and other Shakespearean Celts	55-76
Houliston, Victor. Filling in the blanks: Catholic hopes for the English succession	77-104
Lasa Álvarez, Begoña. Constructing a portrait of the early-modern woman writer for eighteenth-century female readers: George Ballard’s Memoirs of Several Ladies of Great Britain (1752)	105-127
Rayner, Francesca. Adapting Macbeth in a Lusophone context: The challenges of intercultural performance	129-151

NOTES	Pag.
Mora, María José. The casting of Sancho in Durfey’s The Comical History of Don Quixote, Parts I-II (1694)	155-167

REVIEWS	Pag.
Camilla Caporici. 2013. The Dark Lady. La Rivoluzione Shakespeariana nei Sonetti Alla Dama Bruna, Passignano Sul Trasimeno (by Cristiano Ragni)	171-173
Pilar Cuder-Domínguez, ed. 2014. Genre in English Literature, 1650-1700: Transitions in Drama and Fiction (by Jonathan P. A. Sell)	175-180
Andy Kesson. 2014. John Lyly and Early Modern Authorship (by Jonathan P. A. Sell)	181-187
Philip Lorenz. 2013. The Tears of Sovereignty: Perspectives of Power in Renaissance Drama (by Víctor Huertas)	189-194
Laura Martínez-García. 2014. Seventeenth- and Eighteenth Century English Comedies as a New Kind of Drama (by Jorge Figeroa Dorrego)	195-200
Ángel-Luis Pujante, Juan F. Cerdá, eds. 2014. Shakespeare en España: Bibliografía anotada bilingüe / Shakespeare in Spain: an Annotated Bilingual Bibliography (by Rui Carvalho Homem)	201-205
Miguel Ramalhete Gomes. 2014. Texts Waiting for History: William Shakespeare re-imagined by Heine Müller (by Francesca Rayner)	207-211
Richards, Cynthia & Mary Ann O’Donnell eds. 2014. Approaches to Teaching Behn’s Oroonoko (by Ángeles Tomé Rosales)	213-217

PERFORMANCE REVIEWS	Pag.
Shakespeare in Almagro 2014: Hambret (by Isabel Guerrero)	219-223

Issues
...
- Yearbook

Sederi 24

Publicado en por sederi

Sederi 24
Sederi 24 — 2014
EDITORS
Berta Cano Echevarría & Ana Sáez-Hidalgo
REVIEW EDITOR
Francisco J. Borge López
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Clark, Sandra. Women, class, and the language of madness in early modern English drama	7-26
Halpern, Richard. Bassanio’s bailout: A brief history of risk, Shakespeare to Wall Street	27-45
MacCrossan, Colm. Framing «Nova Albion»: Marking possession in Richard Hakluyt’s The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation	47-68
Maley, Willy. Peninsula Lost: Mapping Milton’s Celtiberian cartographies	69-93
Sell, Jonathan P. A. «Warts and all»: John Lyly’s atheist aesthetics	95-118
Matei-Chesnoiu, Monica. The authority of geography in Pericles, Prince of Tyre: Jacob Falckenburgk and Dionysius Periegetes	119-139

NOTES	Pag.
Hutchings, Mark. «Those rebellious Hollanders«: The Changeling‘s double Dutch	143-156
Ramalhete Gomes, Miguel. Intended for the stage: Performance criticism in Richard Brome’s The Antipodes	157-169
Sánchez-de-Nieva, María J. A bibliographical description of the British Library copy of The Honour of Chivalrie (1598)	171-179

REVIEWS	Pag.
Belén Álvarez-Faedo. 2013. Edward II, Dr. Faustus y The Jew of Malta. Análisis de sus traducciones al español (by Jesús López-Peláez Casellas)	183-190
David Nichol. 2012. Middleton and Rowley: Forms of Collaboration in the Jacobean Playhouse (by Tony Bromham)	191-195
William Shakespeare. 2013. Sonetos y Querellas de una amante. English edition, introduction, translation and notes by Luciano García García (by José Ruiz Mas)	197-204
Romana Zacchi and Massimiliano Morini, eds. 2012. Richard Rowlands Verstegan: A Versatile Man in an Age of Turmoil (by Victor Houliston)	205-208

PERFORMANCE REVIEWS	Pag.
Shakespeare à La Brasileira Coulours Portugal: A Review of Sua Incelença, Ricardo III. Produced by Clowns be Shakespeare (by Livia Segurado)	209-215
Shakespeare, Macbeth. Suspense, London Puppetry Festival. Dir. Peter Glanville (London, 18 October 2013) (by Isabel Guerrero)	216-219
Shakespeare, Tempestad. Dir. Sergio Peris-Mencheta (Murcia, 25 October 2013) (by Isabel Guerrero Llorente)	220-224

Yearbook

Sederi 23

Publicado en por sederi

Sederi 23
Sederi 23 — 2013
EDITORS
Berta Cano Echevarría & Ana Sáez-Hidalgo
REVIEW EDITOR
Francisco J. Borge López
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Holland, Peter. «A Kind of Character in thy Life»: Shakespeare and the Character of History	7-31
López-Peláez Casellas, Jesús. Strangers at home: The Textual Construction of the Sherley Brothers	33-56
Muñoz Valdivieso, Sonia. From Messina to Delhi: Much Ado about Staging Global Shakespeares in Olympic Times	57-78
Oliveira, Susana. «But Why No Women Write, I Pray?»: Sarah Jinner’s Defence of Women’s Public Voice in Her Almanacs	79-94
Parker, Patricia. Cymbeline: Arithmetic, Double-Entry Bookkeeping, Counts, and Accounts	95-119

NOTES	Pag.
Sánchez-Martí, Jordi. The University of Alicante Library copy of Palmerin d’Oliva (London, 1637): A Bibliographical Description	123-137
Sumillera, Rocio G. Sixteenth-Century Italian, French, Spanish and English Language Learning Material. A Bibliographical Study	139-158

REVIEWS	Pag.
Michael Dobson. 2011. Shakespeare and Amateur Performance: A Cultural History (by José A. Pérez Díez)	161-165
Ángel-Luis Pujante and Keith Gregor, eds. 2010. Hamlet en España: Las cuatro versiones neoclásicas / Keith Gregor and Ángel-Luis Pujante, eds. 2011. Macbeth en España: Las versiones neoclásicas (by Juan Antonio Prieto Pablos)	167-172
Margarete Rubik, ed. 2011. Aphra Behn and Her Female Successors (by Sonia Villegas López)	173-178

Issues
...
- Yearbook

Sederi 22

Publicado en por sederi

Sederi 22
Sederi 22 — 2012
EDITORS
Berta Cano Echevarría & Ana Sáez-Hidalgo
REVIEW EDITOR
Francisco J. Borge López
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Álvarez Recio, Leticia. Pro-Match literature and royal supremacy: The case of Michael Du Val’s The Spanish English Rose (1622)	7-28
Curbet Soler, Joan. Towards a Miltonic Mariology: the word and the body of Mary in Paradise Regain’d (1671)	29-50
García-Periago, Rosa María. The re-birth of Shakespeare in India: Celebrating and Indianizing the Bard in 1964	51-68
Prieto Pablos, Juan Antonio. Women in breeches and modes of masculinity in Restoration comedy	69-92
Sumillera, Rocio G. Poetic invention and translation in sixteenth-century England	93-114
Zaharia, Oana-Alis. Translata Proficit: Revisiting John Florio’s translation of Michel de Montaigne’s Les Essais	115-138

NOTES	Pag.
Franssen, Paul J.C.M. Sites of transgression: The suburbs and the city in Thomas Dekker’s Shoemaker’s Holiday	133-146
Gregor, Keith. Disaster and after: Hamlet as metaphor in Fin-de-Siècle Spain	147-161

REVIEWS	Pag.
Pilar Cuder-Domínguez. 2011. Stuart Women Playwrights, 1613-1713 (by Jane Milling)	173-174
Jesús López-Peláez, ed. 2011. Strangers in Early Modern English Texts (by Primavera Cuder)	175-180
Abstracts and keywords in Spanish and Portuguese	181

Issues
...
- Yearbook

Sederi 21

Publicado en por sederi

Sederi 21
Sederi 21 — 2011
EDITORS
Berta Cano Echevarría & Ana Sáez-Hidalgo
REVIEW EDITOR
Francisco J. Borge López
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Crummé, Hannah Leah. The Impact of Lord Burghley and the Earl of Leicester’s Spanish-Speaking Secretariats	7-27
Oncins Martínez, José Luis. Shakespeare and Chess Again: A Proposal for an Alternative Reading of pawn(s) in King Lear, King John and The Winter’s Tale	29-47
Orkin, Martin. Film and the Uncanny, Shakespeare Making Possible Things Not so Held, Communicating with Dreams	49-70
Paravano, Cristina. The Space of Identity and the Identity of Space in The City Wit by Richard Brome	71-90
Sell, Jonathan P. A. Learning to Scrawl: The Evolutionary Strain in Titus Andronicus	91-116
Bandín Fuertes, Elena. Performing Shakespeare in a Conflicting Cultural Context: Othello in Francoist Spain	119-132
Cinpoes, Nicoleta. Defrauding Daughters Turning Deviant Wives? Reading Female Agency in The Merchant of Venice	133-146
Hickman, Alan F. In a Minor Key: Visual Effects in Shake-Speare’s Sonnets	147-161

REVIEWS	Pag.
Jorge Figueroa-Dorrego and Cristina Larkin-Galiñanes eds. 2009. A Source Book of Literary and Philosophical Writings about Humour and Laughter: The Seventy-Five Essential Texts from Antiquity to Modern Times Lewiston (by Andrew Stott)	165-167
Keith Gregor, 2010. Shakespeare in the Spanish Theatre: 1772 to the Present (by Francesca Rayner)	169-174
Dennis Kennedy and Yong Li Lan eds. 2010. Shakespeare in Asia: Contemporary Performance (by Rosa García-Periago)	175-181
Gary Taylor et al. 2007. Thomas Middleton: The Collected Works and Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture (by Mark Hutchings)	183-190

Issues
...
- Yearbook

Sederi 20

Publicado en por sederi

Sederi 20
Sederi 20 — 2010
EDITORS
Berta Cano-Echevarría & Ana Sáez Hidalgo
REVIEW EDITOR
Francisco José Borge López
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Michael Dobson. The Pageant of History: Nostalgia, the Tudors, and the Community Play	5-25
Carmen Font Paz.“I have written the things which I did hear, see, tasted and handled:” Selfhood and Voice in Katherine Evans’ and Sarah Cheevers’ A Short Relation of TheirSufferings (1662)	27-56
Andrew Gurr. Baubles on the Water: Sea Travel in Shakespeare’s Time	57-70
Zenón Luis Martínez. Macbeth and the Passions’ “Proper Stuff”	71-101
Ángel-Luis Pujante. The French Influence on Early Shakespeare Reception in Spain: Three Cases of Unacknowledged Sources	103-119
Purificación Ribes Traver. Ludwig Tieck’s Herr Von Fuchs (1793) As the Perfect Embodiment of Romantic Irony	121-142

NOTE	Pag.
R. Scott Fraser. “The king has killed his heart:” The Death of Falstaff in Henry V	145-157

REVIEWS	Pag.
Elliott, J.H. 2009. Spain, Europe and the Wider World, 1500-1800(by Juan E. Tazón)	161-163
Jesús López-Peláez Casellas. 2009. “Honourable Murderers” El concepto del honor en Othello de Shakespeare y en los dramas de honor de Calderón (by Luciano García García)	165-172
Glyn Redworth. 2008. The She-Apostle. The Extraordinary Life and Death of Luisa de Carvajal (by Felipe Fernandez-Armesto)	173-176
Joseph P. Ward ed. 2008. Violence, Politics, and Gender in Early Modern England (by Carme Font Paz)	177-182

Issues
...
- Yearbook

Sederi 19

Publicado en por sederi

Sederi 19
Sederi 19 — 2009
EDITORS
Berta Cano-Echevarría & Ana Sáez Hidalgo
REVIEW EDITOR
Francisco José Borge López
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Leticia Álvarez Recio. Pamphlet literature against the Anglo-Spanish Match: Thomas Scott’s Vox Populi (1620)	5-22
Mª Carmen Gomez Galisteo. Representing Native American women in early colonial American writings: Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Juan Ortiz and John Smith	23-44
John J. Joughin. Dividuated selves: on Renaissance criticism, critical finitude and the experience of ethical subjectivity	45-70
Lorena Laureano Domínguez. Pericles’ “unknown travels”: the dimensions of geography in Shakespeare’s Pericles	71-98
Sofía Muñoz Valdivieso. “Mine ear is much enamour’d of thy note:” Shakespeare’s intercultural dream in the Indian subcontinent	99-120
Purificación Ribes Traver. Early stage history of Jules Romains’ Volpone	121-150
Javier Ruano García. Looking for regional words in late seventeenth-century England: Bishop White Kennett and his ignored glossary to Parochial Antiquities (1695)	151-176

NOTES	Pag.
Jorge Figueroa Dorrego. Ariadne’s adaptation of Alexander Oldys’s The Fair Extravagant in She Ventures and He Wins	177-188
Mª Jesús Pérez Jáuregui. Henry Constable’s sonnets to Arbella Stuart	189-204

REVIEWS	Pag.
Tres tragedias de venganza: teatro renacentista inglés 2006. Ed., intr. & transl. José Ramón Díaz Fernández. Madrid: Gredos (by Juan Antonio Prieto Pablos)	205-210
Ángel-Luis Pujante and Laura Campillo eds. 2007. Shakespeare en España: Textos 1764-1916. Murcia: Universidad de Murcia; Granada: Universidad de Granada (by Jesús Tronch Pérez)	211-219

Issues
...
- Yearbook

Sederi 18

Publicado en por sederi

Sederi 18
Sederi 18 — 2008
EDITORS
Jorge Figueroa Dorrego
Clara Calvo López
Javier Pérez Guerra
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Díaz Santiago, Mª Victoria. The necromancer Friar Bacon in the magic world of Greene’s comedyFriar Bacon and Friar Bungay	5-26
Fernández Rodríguez, Carmen María. Frail patriarchy and the authority of the repressed in William Shakespeare’s Measure for Measure	27-43
Matuska, Ágnes. “Masking players, painted sepulchers and double dealing ambidexters” on duty: anti-theatricalist tracts on audience involvement and the transformative power of plays	45-59
Ribes Trave, Purificación. Stefan Zweig’s Volpone, eine lieblose Komödie: a reassessment	61-80
Rodríguez Rodríguez, Beatriz Mª. David Rowland’s Lazarillo de Tormes (1586): analysis of expansions in an Elizabethan translation	81-96
Ruano García, F. Javier. North-East Yorkshire speech in the late seventeenth century: a phonological orthographical evaluation of an anonymous printed broadside	97-119
Sell, Jonathan P.A.. Vulgar poesy and the music of disorder in The Tempest	121-145
Taylor, Gary. Historicism, presentism and time: Middleton’s The Spanish Gypsy and A Game at Chess	147-170

REVIEWS	Pag.
López-Peláez Casellas, Jesús. Borge, Francisco J. 2007. A New World for a New Nation. The Promotion of America in Early Modern England	173-179
Sáez Hidalgo, Ana. Álvarez Recio, Leticia 2006. Rameras de Babilonia: historia cultural del anticatolicismo en la Inglaterra Tudor	181-185

Issues
...
- Yearbook

Sederi 17

Publicado en por sederi

Sederi 17
Sederi 17 — 2007
EDITORS
Jorge Figueroa Dorrego
Clara Calvo López
Javier Sánchez Díez
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Coral Escolá, Jordi. Seneca, what Seneca? The Chorus in The Spanish Tragedy	5-26
Cuder Domínguez, Pilar. Re-crafting the heroic, constructing a female hero: Margaret Cavendish and Aphra Behn	27-45
Culpeper, Jonathan. A new kind of dictionary for Shakespeare’s plays: an immodest proposal	47-73
Olivares Merino, Eugenio. Mary Roper Clarke Bassett and Meredith Hanmer’s Honorable Ladie of the Lande	75-91
Queiroz de Barros, Rita. Spelling standardisation in Shakespeare’s first editions: evidence from the Second Quarto and First Folio versions of Romeo and Juliet	93-108
Ruano García, F. Javier. Thou’rt a strange Fillie: a possible source for ‘y-tensing’ in seventeenth-century Lancashire dialect?	109-127

NOTE	Pag.
Monterrey , Tomás. Thomas Lodge’s Rosalynde and the Canary Islands	131-140

REVIEWS	Pag.
Borge, Francisco J. Sell, Jonathan P. A. 2006. Rhetoric and Wonder in English Travel Writing , 1560-1613	143-147
Casas Guijarro, Manuel. Teatre Lliure 2005. Ricardo 3º . Adapted and directed by Alex Rigola. Performed by Pere Arquillué	149-154
Cerdá Martínez, Juan Francisco. Fernie, Ewan, Ramona Wray, Mark Thornton Burnett and Clare Macmanus eds. 2005. Reconceiving the Renaissance:A Critical Reader	155-160

Issues
...
- Yearbook

Sederi 16

Publicado en por sederi

Sederi 16
Sederi 16 — 2006
EDITORS
Jorge Figueroa Borrego
Clara Calvo López
Javier Pérez Guerra
ISSN 1135-7789

Download this volume in PDF

Contents

ARTICLES	Pag.
Adamson, Silvia. Deixis and the renaissance art of self-construction	5-29
Maguire, Laurie. Helen of Troy : representing absolute beauty in language	31-51
Monrós Gaspar, Laura: “Boscovos tromuldo boscovos”: a case study in the translation of William Shakespeare’s All’s well that Ends Well	53-70
Da Cunha Resende, Aimara: “Here’s sport indeed!”: interchangeable voices and mass communication in renaissance England	71-90
Ribes, Purificación: Country viwes and country girls in eighteenth-century England . A history of theatrical rewriting	91-108
Sánchez Escribano, F. Javier Portuguese in England in the sixteenth and seventeenth centuries	109-132

NOTES	Pag.
Bueno Alonso, Jorge Luis. Two Spanish renderings of Philip Sidney’s “First Song” from Astrophil & Stella (1591): a reappraisal and a new proposal	135-151
Cranmer, David. English music in the library of king Joao IV of Portugal	153-160
De Pando Mena, Paula: Emasculated subjects and subjugated wives: discourses of domination in John Bank’s Vertue Bretay’d (1682)	161-175

REVIEWS	Pag.
Bueno Alonso, Jorge Luis. A concise companion to Shakespeare on screen , ed. by Diana E. Henderson	179-188
Hoenselaars, Ton. Renaissance and Reformations: an introduction to early modern literature , by Michael Hattaway	189-193
Hoenselaars, Ton. Shakespeare on screen: “ Richard III ”, ed. by Sarah Hatchuel & Nathalie Vienne-Guerrin	195-198
Mora, María José. The Libertine , dir. Laurence Dunmore	199-204
Sáez Hidalgo , Ana. Gloriana’s Rule: Literature, Religion and Power in the Age of Elizabeth , ed. by Rui Carvalho Homen & Fátima Vieira	205-210